Ahama fordításában az " ölelésről":
Igazából nem is jó szó rá a díj - szóljon, akinek eszébe jut jobb kifejezés - inkább jelzés a barátságról és a közelségről, ami legkevésbé értendő földrajzilag.

Lényege, hevenyészett fordításban :
"Ha blogolsz, ha hiszel a "proximitásban " a térben, időben és kapcsolatokban való közelségben és teszel is érte. Ezek a blogok különösen varázslatosak. Íróik célja, hogy barátokat találjanak. Nem az anyagiak vagy a hatalom érdekli őket."

Akiktől kaptam, és akiket viszont ölelek:

Bench
Kata
Pati
Superstan
Sesame
Casey

Akiket még ölelek:

Falling Star - Mert barát <3 :) Akármennyit is tudunk veszekedni.
Minoa - Mert hiányolom, remélem, hogy nem szünetel már sokáig és minden rendben van
:) smilereni :) - Mert a vizsgaidőszak strapás, bár nemsokára vége és mert blogol :)
SF - Mert remélem, hogy mostmár marad blogolni :) és mert csak :)
epresshake - Mert jó, hogy visszajött blogolni és segített nekem valami fontosban
Chezz@ - Mert kezdem hiányolni :)

Az utolsó két helyre szabad a jelentkezés :)